Fold a paper strip into 8 equal parts. Shade 3 parts, then shade 2 more. You have shaded 5 parts, and each part is still one eighth of the strip, so the total is 85. The numerator is a count, and counts add like ordinary numbers. The denominator is the name of the piece, like the word "apples" in "3 apples + 2 apples", so the bottom stays 8, not 8+8=16.
The total can grow past one whole. If 85 of a strip is shaded and you add 86 more, you have counted 11 eighths, 811. Eight of those eighths fill one strip, with 3 left over, so the total is 183 strips.
Matching denominators only help if the pieces come from wholes of the same size. Half of a small pizza plus half of a large pizza is not one pizza, because those halves are different sizes. And 41+32 cannot be added by counting, because quarters and thirds are different pieces; both have to be renamed as twelfths first.
Think of it like this. Adding sevenths is like adding apples: 2 apples and 3 apples make 5 apples, and they are still apples. The denominator plays the word "apples": it names what you are counting, so it does not get added. The picture stops fitting when the wholes differ, since half of a big pizza and half of a small one are both "halves" of different amounts.
Core idea. When denominators match, you are adding counts of the same unit fraction.