One friend gives you 31 of a chocolate bar and another gives you 41 of an identical bar. How much chocolate is that? You cannot just count pieces, because a third is bigger than a quarter. Instead, imagine both bars scored into 12 small squares. A third of a bar is 4 squares and a quarter is 3 squares, so you have 7 squares: 127 of a bar.
That is the whole method: find a piece size both fractions can be cut into, rename each fraction in that size, then count. The piece size comes from a common multiple of the denominators; 3 and 4 both divide 12, so twelfths work. Any common multiple works, but the least one keeps the numbers small. Using 24 instead gives 248+246=2414, which simplifies back to 127.
When you rename, the top and bottom are multiplied by the same number: 31=3×41×4=124. Cutting each third into 4 smaller pieces gives 4 times as many pieces, each a quarter of the size, so the amount does not change.
Multiplying looks similar but needs none of this. 31×41 means a third of a quarter, and it is just 121, straight across. The plus sign is what calls for a common denominator.
Think of it like this. Adding unlike fractions is like adding 2 feet and 6 inches: you cannot say "8" of anything. Change the feet to inches first, and 24 inches plus 6 inches is 30 inches. A common denominator is that shared unit. Unlike inches, you get to choose it: any common multiple of the denominators works.
Core idea. You cannot add fractions until both are renamed into equal-size pieces with a common denominator.