Put 3 red cubes in one hand and 4 blue cubes in the other. Those are the two parts. Now drop them all into one cup. The cup holds the whole: 7 cubes. You can draw it as a part-part-whole picture: a big box for the whole on top, two small boxes for the parts underneath. Write 7 on top, and 3 and 4 below.
The whole does not care which part went in first. Pour the blue cubes in first and the cup still holds 7. That is why 3+4=4+3. And because both parts end up inside, the whole is always at least as big as each part. If your answer is smaller than one of the parts, something went wrong.
Some stories have two parts but nothing joins. "Tom has 3 cubes and Sara has 5. How many more does Sara have?" The cubes stay apart, and the question asks about the gap, so you subtract: 5−3=2. Joining also needs parts of the same kind: 3 dimes and 2 pennies make 32 cents, not 5 cents.
Think of it like this. Combining is like two buses of kids arriving at one classroom: everyone from both buses ends up in the room, so the room holds as many kids as both buses together. It does not matter which bus empties first.
Core idea. Combining sees addition as physically joining separate quantities into a single combined amount.