Enlarge a photo from 4 by 6 inches to 8 by 12 inches. Every length doubles, the angles stay the same, and a face in the photo keeps its shape. That is similarity: one figure is a scaled copy of the other, and the scale factor, here 2, is the same for every pair of matching sides. Stretch the photo to 8 by 6 instead and faces look wide; the sides no longer share one ratio, so the shapes are not similar.
For triangles, matching angles are enough: if two angles of one triangle equal two angles of another, the third angles match too, and all three side ratios are equal. Writing △ABC∼△DEF records the matching order, A with D, B with E and C with F, so AB matches DE and BC matches EF. With AB=3 and DE=9 the scale factor is 3, so BC=4 gives EF=12.
Congruent figures are the special case with scale factor 1: same shape and same size. Similar allows any scale factor. Looking alike is not enough: a 2 by 3 rectangle and a 4 by 5 rectangle both have four right angles, but 24=2 while 35≈1.67, so they are not similar. For shapes with more than three sides, equal angles alone do not guarantee similarity, so check the side ratios too.
Think of it like this. Similar figures are like a picture and the same picture after you pinch to zoom on a phone. Everything grows by the same factor, so shapes and angles look exactly the same. Stretch the picture in one direction only and faces distort, which is what happens when the side ratios stop matching.
Core idea. Similar figures are scaled copies: corresponding angles match exactly and corresponding sides share one constant ratio.