Stand a 1 m stick next to a 10 m tree in the sun. When the sun is 40∘ above the horizon, the stick's shadow is about 1.19 m and the tree's about 11.9 m. The triangles differ in size but share a shape, so height divided by shadow is the same for both, about 0.839. That ratio depends only on the angle, and it has a name: tan40∘.
Each acute angle θ of a right triangle has three such ratios. Sine is opposite over hypotenuse, cosine is adjacent over hypotenuse, tangent is opposite over adjacent, remembered as SOH-CAH-TOA. Because the hypotenuse is the longest side, sine and cosine of an acute angle lie between 0 and 1, while tangent can be any positive number: exactly 1 at 45∘, growing without limit as the angle nears 90∘.
To go past 90∘, put the angle at the centre of a circle of radius 1, measured from the positive x-axis. The point where it meets the circle is (cosθ,sinθ). This agrees with the triangle ratios for acute angles and keeps working all the way round, which is why sine waves repeat. By contrast, a problem that gives only side lengths and asks for a side involves no angle at all, so the Pythagorean theorem does the job and trig is not needed.
Think of it like this. A trig ratio is like the slope reading on a ramp: fix the angle and the rise per metre is fixed, whether the ramp is a toy or a motorway. Sine gives the rise per metre of ramp surface, cosine the ground covered per metre of ramp, and tangent the rise per metre of ground.
Core idea. Trig functions convert an angle into a fixed ratio of triangle sides or a coordinate on the unit circle.