Coins are not all worth the same. A penny is 1 cent. A nickel is 5 cents. A dime is 10 cents, even though it is smaller than a nickel. A quarter is 25 cents. So you count coins by what they are worth, not by how many there are.
Start with the coins worth the most. Say you have 1 quarter, 2 dimes and 3 pennies. Begin at 25 for the quarter. Count on by tens for the dimes: 35, 45. Count on by ones for the pennies: 46, 47, 48. You have 48 cents.
Counting on is like skip counting, but the jump size changes. You jump by 25s, then 10s, then 5s, then 1s. Sorting the coins first keeps each jump size together, so you do not lose your place.
How many coins and how much money are different things. 4 coins could be 4 cents, if they are all pennies. They could be $1.00, if they are all quarters. To know the money, look at each coin.
Think of it like this. Coins are like little boxes of pennies. A nickel is a box holding 5 pennies, a dime holds 10, and a quarter holds 25. To count your money, add up all the pennies inside the boxes. Real coins are not hollow, of course; the box is just a way to picture each coin's value.
Core idea. Money counting matches each coin or bill to its value and adds the values, using different-sized jumps for different coins.