Put 5 toy cars in a row. Touch the first car and say "one." Touch the next car and say "two." Keep going: three, four, five. Each car gets one number, and each number goes to one car. When you run out of cars, you stop. The last number you said, five, tells how many cars there are.
The order does not change the answer. Start with the red car or the blue car. Go left to right or right to left. You will still end on five, as long as every car gets exactly one number. That is how you can check a count: count again a different way and see if you land on the same number.
Things in a messy pile are harder. It is easy to lose your place and count one twice. Slide each thing to the side after you count it. Then the done pile and the not-yet pile never mix.
Saying "the third runner" is not counting how many runners there are. The word third tells where one runner is in the line. A count answers "how many?" A place word like first, second or third answers "which one?" instead.
Think of it like this. Picture a roll of number stickers: 1, 2, 3, and on and on. Stick one on each toy, in order, and never put two stickers on one toy. When every toy has a sticker, the number on the last sticker you used is how many toys there are.
Core idea. Counting tags each object with the next counting word and the final word names how many there are.