You are standing by the road counting cars by color. A red car passes: draw one stroke in the Red row. A blue car: one stroke in the Blue row. Another red car: a second stroke next to the first. You never need to remember a number in your head; the marks remember for you.
Four strokes stand side by side. The fifth stroke is drawn across them, on a slant, to close the bundle. A bundle means exactly 5, not 6, because the slanted line is the fifth mark itself. To count a row, count the bundles by fives and then add the loose strokes: three bundles and two strokes is 5+5+5+2=17.
A tally chart shows how many, not when or in what order. If you want to know whether more red cars passed in the first 5 minutes or the last 5 minutes, your tallies can't tell you unless you kept a separate row for each time. Once the counting is done, people usually copy the totals into a frequency table, which is easier to read than rows of marks.
Think of it like this. Tallying is like dropping a pebble in a jar each time something happens, then packing the pebbles into bags of five. You never hold a number in your head while counting; at the end you count the bags by fives and add the loose pebbles. Like the jar, tallies remember how many, not in what order.
Core idea. Make one mark for each thing as it happens and bundle the marks in fives, so the final count is a quick count by fives plus the leftover marks.