Here is how 15 kids answered 'How many pets do you have?': 1, 0, 2, 1, 1, 3, 0, 1, 2, 1, 0, 1, 2, 4, 1. It is hard to see much in a list like that. Now count how many times each answer appears and write it in two columns: 0 pets, 3 kids; 1 pet, 7 kids; 2 pets, 3 kids; 3 pets, 1 kid; 4 pets, 1 kid. You can see at once that 1 pet is the most common answer.
The two columns have different jobs. The left column holds the answers, the values or categories. The right column holds the frequencies, how many times each answer came up. Don't mix them up: in the pet table, the 2 in the left column means 'two pets', while the 3 beside it means 'three kids gave that answer'. The frequencies add to 15, the number of kids asked.
A frequency table looks a lot like a tally chart, and it often starts as one. The tally chart is for recording while you count; the frequency table writes the final totals as numbers, ready to read, compare and graph. Include every category, even one with a frequency of 0, so readers can see that nobody chose it.
Think of it like this. A frequency table is like the scoreboard after a game: it doesn't replay every goal, it lists each team with its total. You can check it by adding, the way the scoreboard total should match the goals scored. Like a scoreboard, it loses the order things happened in.
Core idea. List each answer once and write beside it how many times it occurred; the frequencies add up to the total, so the table both summarizes the data and checks it.