Drop a 200 °C iron nail into a cup of 20 °C water. The nail cools and the water warms, quickly at first and then more slowly, because the rate of energy flow depends on the temperature gap. Once both read the same temperature, the net flow stops. Particles still collide at the boundary and energy still passes both ways, but the two directions now balance. That balanced state is thermal equilibrium.
The final temperature is usually not the average of the starting temperatures. Energy is conserved, so what the nail gives up the water takes in: m1c1(T1−Tf)=m2c2(Tf−T2). Water needs about 9 times more energy per kilogram per degree than iron, so a small hot nail barely nudges a cup of water: a 20 g nail at 200 °C in 200 g of water at 20 °C settles near 22 °C, not 110 °C. At that point the water still holds far more thermal energy than the nail; equilibrium means equal temperatures, not equal energies.
A steady temperature is not the same as equilibrium. A radiator held at 60 °C in a 20 °C room is not in equilibrium with the room: its reading stays constant only because the boiler replaces the energy that keeps flowing out. In equilibrium the temperatures match and the net flow is zero. This is also why thermometers work. Two objects that are each in equilibrium with the same thermometer are at the same temperature as each other, a fact called the zeroth law of thermodynamics.
Think of it like this. Thermal equilibrium behaves like two water tanks linked by a pipe near the floor: water runs from the higher level to the lower until the levels match, not until the tanks hold equal amounts. Temperature is the level; thermal energy is the water. A wide tank (large heat capacity) barely drops; a narrow one rises a lot. The tanks hide one detail: at equilibrium, energy still passes both ways equally.
Core idea. Thermal energy flows from hotter to cooler objects until their temperatures are equal; then the net flow is zero, and in an isolated system the energy lost by the hot side equals the energy gained by the cold side.