Picture two shoeboxes of the same size. Fill one with popcorn and the other with sand. They take up the same space, but the sand box is far heavier, because sand packs much more mass into each cubic centimetre. That mass per unit of space is density, ρ=m/V. If each cubic centimetre of dry sand has a mass of about 1.6 g, its density is 1.6 g/cm³, and a 500 cm³ box of it holds about 800 g.
Density belongs to the material, not to the size of the piece. Cut a 600 g block of wood in half and each half has half the mass and half the volume, so m/V does not change. That is why a table of densities can identify a substance: water is 1.0 g/cm³, aluminium 2.7 g/cm³ and iron 7.9 g/cm³, whatever the size of the sample.
Being heavy is a different property. A pine log can have a mass of 40 kg while a steel bolt has 79 g, yet the bolt is denser, about 7.9 g/cm³ against 0.5 g/cm³ for the log. To tell which property a question is about, check whether the volume takes part in the comparison. 'Which weighs more?' is about mass. 'Which is heavier for its size?' or 'Will it float?' is about density. An object floats in water when its average density is below 1.0 g/cm³, which is why the heavy log floats and the light bolt sinks.
Think of it like this. Density works like crowding in a room: the same crowd squeezed into a smaller room is more crowded, and an evenly filled hall split in two leaves each half just as crowded. That is why a chip of a material has the same density as the whole block. Unlike people, atoms of different elements also differ in mass, so spacing is only half the story.
Core idea. Density is mass per unit volume. It is a property of the material rather than of the object's size, and comparing an object's density with a fluid's tells you whether it floats or sinks.