Stand by a window and watch for red cars. Each time one goes by, draw a short line. Four cars, four lines: ||||. When the fifth car comes, draw a slanted line across the four. Now you have a bundle that means 5. Start a new bundle for car six.
Bundles make counting quick. Count the bundles by 5s, then count the loose marks by 1s. Three bundles and 2 loose marks: 5, 10, 15, then 16, 17. That is 17 cars. Without bundles you would count 17 tiny lines one at a time, and it is easy to lose your place.
A tally chart is not the same as a bar graph. A tally chart is for counting while things happen. A bar graph shows the finished totals so people can compare them. Many classes make a tally chart first, count each row, and then draw a bar graph from the totals. Marks in bundles mean a tally chart; bars on a number scale mean a bar graph.
Think of it like this. A tally bundle is like 5 pencils held together with a rubber band. You can count bands of 5 fast, then add the loose pencils. One difference: the slanted mark that ties the bundle is also counted, because it is the fifth pencil, not an extra band.
Core idea. A tally chart records counts as marks, with every fifth mark drawn diagonally across the prior four so totals are easy to read by 5s.