Lemonade is the clearest picture. Say 1 scoop of powder goes with 4 cups of water. For a bigger jug, 2 scoops need 8 cups and 3 scoops need 12 cups. Whenever the scoops are multiplied by some number, the water is multiplied by the same number, so the drink tastes the same. Water per scoop stays 4 the whole time.
There are two ways to scale. You can find the scale factor: going from 3 scoops to 6 scoops is times 2, so the water goes from 12 cups to 24 cups. Or you can find the amount for one: 12 cups for 3 scoops is 4 cups per scoop, so 5 scoops need 5×4=20 cups. Both give the same answer, so use whichever has easier numbers.
The trap is adding. Suppose 3 pizzas feed 12 people and you want to feed 20. Adding 8 to the pizzas, because 20 is 8 more than 12, gives 11 pizzas, far too many. Each pizza feeds 4 people, so 20 people need 20÷4=5 pizzas.
Not every pair of amounts works this way. If Ben is 3 and his sister is 12, she is not always 4 times his age: a year later they are 4 and 13. Ages grow by adding the same number of years to each person, so the difference stays the same while the ratio changes.
Think of it like this. A photocopier set to 200% doubles every length on the page: the height, the width, each letter. Nothing gets a fixed amount added. Proportional amounts scale like that, all by the same factor. One limit: the copy's area grows 4 times, because area is not proportional to length.
Core idea. Proportional quantities grow by the same factor, so you stretch one to match the other instead of adding to it.