Suppose you have 25.0 mL of hydrochloric acid of unknown strength. Add a few drops of phenolphthalein, which is colourless in acid and pink in base, then let 0.100 mol/L sodium hydroxide drip in from a burette. Each drop of base neutralizes some acid, HCl+NaOH→NaCl+H2O, and the flask stays colourless while any acid remains. Once the acid is gone, one extra drop turns the whole flask faint pink. You stop and read the burette: say 18.40 mL of base was used.
That volume is the measurement that matters. The base delivered is 0.100×0.01840=0.001840 mol. The equation is 1 : 1, so the flask held 0.001840 mol of HCl, and its concentration was 0.001840÷0.0250=0.0736 mol/L. The known solution works as a measuring stick for the unknown, and the indicator tells you when the stick has reached the end. A well-chosen indicator changes colour (the endpoint) almost exactly where the moles match (the equivalence point).
Mixing an acid and a base is not automatically a titration. Pouring antacid into vinegar neutralizes it but measures nothing; a titration needs a known concentration, a measured volume and a sharp endpoint. Watch the ratio as well: each sulfuric acid molecule, H2SO4, releases two H+, so it needs two NaOH, and MAVA=MBVB no longer works as written.
Think of it like this. A titration is like finding a jug's size by filling it from a measuring cup until it overflows: count the cups and you know the volume. The known solution is the cup, the indicator's colour change is the overflow, and the burette reading is the count. If each acid particle needs two base particles, halve the count.
Core idea. At the equivalence point the moles of titrant added match the moles of the unknown in the equation's ratio, so a measured volume of a known solution tells you exactly how much of the unknown was there.