Squeeze lemon juice on your tongue and it tastes sour. What your tongue detects is hydrogen ions, H+, released by the citric acid into your saliva. That is what makes something an acid: in water it gives away protons (a hydrogen atom without its electron is just a proton). In practice the proton attaches to a water molecule, HCl+H2O→H3O++Cl−, so H+ and the hydronium ion H3O+ mean the same thing in equations. More H+ means a lower pH.
Acids differ in how readily they let go. Hydrochloric acid is strong: essentially every HCl molecule gives up its proton, so 0.10 M HCl has [H+]=0.10 M. Acetic acid is weak: in 0.10 M acetic acid only about 1.3% of the molecules ionize, giving [H+]≈0.0013 M. The rest stay as whole CH3COOH molecules, in equilibrium with the few that split. Some acids, like sulfuric acid, H2SO4, can give up two protons, one at a time, and the second leaves far less easily than the first.
Strong is not the same as concentrated. Strength is the fraction of molecules that ionize; concentration is how much acid is dissolved per liter. A drop of hydrochloric acid in a swimming pool is strong but extremely dilute, while glacial acetic acid is weak but nearly pure. And hydrogen in a formula does not make a substance an acid: methane, CH4, and table sugar contain plenty of hydrogen but release none of it as H+ in water.
Think of it like this. An acid is a giver: in water it hands its spare proton to whoever will take it, usually a water molecule. A strong acid hands over nearly every proton it has; a weak acid holds on to most and gives only a few. The picture leaves out that a weak acid's giving runs both ways, with protons constantly passed back and forth in an equilibrium.
Core idea. An acid gives away hydrogen ions (protons) in water, raising [H+] and lowering the pH. Strong acids give up nearly all their protons and weak acids only a small fraction, and that strength is separate from how concentrated the solution is.