Put a coin in the bottom of an empty mug and step back until the rim just hides it. Without moving your head, have someone pour in water, and the coin comes back into view. Light from the coin bends as it leaves the water into the air, tipping away from the normal and over the rim into your eye. Your brain assumes light travels in straight lines, so it places the coin higher than it really is. A swimming pool looks shallower for the same reason.
The bending happens because light changes speed. The refractive index measures how much a material slows light: n=c/v, so n=1.00 in air, 1.33 in water and about 1.5 in glass. Snell's law turns that into an angle. A ray in air at 45∘ from the normal enters water at 32∘, since sinθ2=0.707÷1.33=0.532. A ray that meets the surface straight on, along the normal, does not bend at all, though it still slows down.
Refraction is not reflection: the wave goes on into the new material instead of bouncing back, and its speed and wavelength change. The frequency does not, because every crest that reaches the boundary must leave it; the source sets the rhythm. So light in water has a shorter wavelength but the same color. A bent-looking straw is refraction; your face on the water's surface is reflection, and both happen at the same surface.
Think of it like this. Refraction is like a shopping cart pushed at an angle from a smooth floor onto carpet: the wheel that reaches the carpet first slows down, so the cart swings toward a steeper path into the carpet, toward the normal. Rolling from carpet back onto smooth floor, it swings the other way. Light is not slowed by friction, though; it simply travels more slowly in glass or water.
Core idea. When a wave enters a material where it moves at a different speed, it changes direction: slower bends toward the normal, faster bends away, as Snell's law states, while the frequency stays the same.