On a pool table, a cue ball strikes a resting ball dead center and stops, while the target ball rolls away at almost the cue ball's speed. Momentum alone would also allow the two balls to roll forward together at half the speed. That outcome conserves momentum but keeps only half the kinetic energy, since 2×21m(v/2)2=41mv2. The swap is the only outcome that keeps both totals, and keeping both totals is what elastic means.
For two objects on a line, conserve m1v1+m2v2 and 21m1v12+21m2v22. Solving them together gives a useful result: the relative velocity reverses. If two balls approach each other at a closing speed of 4 m/s, they separate at 4 m/s. When the second object starts at rest, v1f=m1+m2m1−m2v1i and v2f=m1+m22m1v1i: a light ball bounces back off a heavy one, while a heavy ball barely slows when it hits a light one.
Contrast: bouncing apart does not make a collision elastic. A tennis ball dropped from 1 m rebounds to about 0.55 m, so roughly 45% of its kinetic energy is lost in the bounce even though it clearly bounces. To tell, compare the kinetic energy totals before and after, or the closing and separating speeds. If they differ, the collision is inelastic, and only momentum is conserved.
Think of it like this. An elastic collision behaves as if a perfect spring sat between the two objects: it squashes during contact, stores every joule of kinetic energy that goes missing, and hands all of it back as they separate. Real bumpers leak a little as heat and sound, so real collisions are only close to elastic.
Core idea. In an elastic collision no kinetic energy turns into heat or deformation, so momentum and kinetic energy are both conserved; together they fix both final velocities, and the objects separate as fast as they approached.