Picture three gears in a row. Gear B turns 3 times for every turn of gear A, and gear C turns 5 times for every turn of B, so C turns 3×5=15 times for every turn of A. Rates of change of linked quantities multiply the same way. If u=3x+1, then u changes 3 times as fast as x; if y=u5, then y changes 5u4 times as fast as u. So y changes 5u4⋅3 times as fast as x.
The outer rate has to be measured where the outer function actually is, at the inner value. In sin(x2) the outer function is sin, whose rate is cos, but taken at x2: the derivative is cos(x2)⋅2x. Writing cosx⋅2x reads the outer gear's speed at the wrong place.
Nesting is not the same as multiplying. sin(x2) feeds x2 into sin, so it needs the chain rule. x2sinx puts two separate functions side by side and multiplies them, so it needs the product rule: 2xsinx+x2cosx. To tell them apart, think about the last step in computing the value for a given x: applying sin to a number means a composite, multiplying two results means a product. Some functions need both, such as xsin(x2).
Think of it like this. The chain rule works like converting currency in two steps. If 1 euro buys 1.1 dollars and 1 dollar buys 150 yen, then 1 euro buys 1.1×150=165 yen: the rates multiply. Each layer of a composite is one exchange, with its derivative as the rate. Unlike exchange rates, these rates vary from point to point, so the outer one is read at the inner value.
Core idea. The chain rule differentiates a composite f(g(x)) as f′(g(x)) times g′(x), peeling layers from outside in.