Picture a measuring jug with quarter-litre lines on one side and third-litre lines on the other. It holds 43 litre of water, and you pour out 31 litre. How much is left? The quarter lines and the third lines do not line up, so neither scale shows the answer. Draw a new line at every twelfth of a litre and both scales fit: 43 is the 9th line, pouring out 31 removes 4 of those twelfths, and 9−4=5 remain. That is 125 litre.
So the steps match adding: find a common denominator, rename both fractions by multiplying top and bottom by the same number, and only then work with the numerators. The difference is that subtraction has a direction. 43−31 is 125, but 31−43 asks you to pour out more water than the jug holds. Write the amount you start with first.
A problem with two fractions and the words "how many" can look like subtraction but is not. "How many 41-cup scoops are in 43 cup?" asks how many times one amount fits into the other, which is division: 3 scoops. Subtraction answers "how much is left" or "how much more", and its answer is an amount, not a count of scoops.
Think of it like this. Two fractions with unlike denominators are like two rulers, one marked in quarters and one in thirds. To measure the gap between 43 and 31, lay both against a third ruler marked in twelfths, which has every mark from both rulers. A common denominator is that finer ruler: any ruler fine enough works, and the LCD is the one with the fewest marks.
Core idea. A difference of fractions makes sense only once both share a common denominator.