An element is a substance with only one kind of atom in it. Every atom in a copper wire has 29 protons; every atom of helium in a balloon has 2. The proton count is the label, so "only one kind of atom" and "every atom has the same number of protons" mean the same thing. There are 118 known elements, about 90 of them found in nature, each with a one- or two-letter symbol such as C, O, Na or Au.
The test for an element is that chemistry cannot break it down. Pass electricity through water and it splits into two gases, hydrogen and oxygen, so water is not an element. Do anything chemical to copper, such as heating it in air until it turns black, and the copper atoms join other atoms, but you never get anything simpler than copper out of it.
An element can still be made of molecules. Oxygen gas is O2, two oxygen atoms bonded together, and it is still an element because both atoms are oxygen. Carbon dioxide, CO2, is also a molecule, but it holds two kinds of atom, so it is a compound. What matters is how many kinds of atom there are, not whether the atoms are joined. Elements also come in every state: bromine and mercury are liquids at room temperature, and eleven elements are gases.
Think of it like this. Elements are like the letters of the alphabet. A small set of letters spells every word, just as 118 elements make every substance. A word such as "water" can be broken back into its letters, but no amount of spelling breaks a letter into smaller letters. The comparison stops at nuclear reactions, which can turn one element into another.
Core idea. An element is matter with only one kind of atom, fixed by the proton count. Chemical reactions can combine elements or pull them apart again, but they never break an element into anything simpler or turn it into a different element.