Blow one more breath into a balloon and it gets bigger. The temperature has not changed, and the pressure inside still has to match the air outside, so the only way to fit the extra molecules is more volume. Double the molecules and you double the volume: n1V1=n2V2.
The surprise is that the kind of gas does not matter. A carbon dioxide molecule has 22 times the mass of a hydrogen molecule, yet a mole of each fills the same volume, about 24.5 L at 25 °C and 1 atm. Gas molecules are tiny compared with the empty space between them, so the room a gas needs depends on how many particles there are, not on their size. Heavier molecules move more slowly at the same temperature, and the two effects balance, so each molecule adds the same push on the walls.
Avogadro's law is not Avogadro's number. The number, 6.022×1023, is how many particles make one mole of anything, gas or not. The law is about gases only. Liquids do not follow it: a litre of water holds about 55 mol of molecules, while a litre of cooking oil holds only about 1 mol, because liquid molecules touch each other and their size decides how many fit.
Think of it like this. A gas is like a dance floor where every dancer needs the same personal space whatever their size: double the dancers and you need double the floor. That works for gases because the molecules are tiny next to the gaps between them. It fails for liquids, where molecules touch and their size matters.
Core idea. At the same temperature and pressure, every gas particle claims the same amount of space, so a gas's volume measures its moles: double the moles and you double the volume, whatever the gas.