The word 'bank' means a place for money in one sentence and the side of a river in another, and you rarely notice, because the sentence tells you which. Many mathematical symbols behave like 'bank'. The bars in ∣−7∣ surround a number, so they mean absolute value, which is 7. The bars in ∣{a,b,c}∣ surround a set, so they mean the number of elements, which is 3. The bars have no fixed meaning; the object inside decides.
Overload becomes dangerous when the meanings follow different rules, and the exponent −1 is the clearest case. On a number, x−1=x1, so 4−1=41. On a function, f−1 means the inverse function: if f(x)=2x+6, then f−1(x)=2x−6, so f−1(10)=2, whereas f(10)1=261. Trigonometry mixes the two conventions: sin2x means (sinx)2, but sin−1x means the inverse sine.
Overload is not ambiguity. With ∣{2,4,6}∣ the context leaves only one sensible reading, so every careful reader lands on 3. With 6÷2(1+2), careful readers split between 9 and 1, because the arrangement itself supports two parses. Overload is resolved by reading the context; ambiguity needs a convention or a rewrite.
Think of it like this. Overloaded symbols behave like the word 'bat': at a baseball game it is a club, in a cave it is an animal, and nobody is confused because the setting decides. Trouble starts when facts travel across settings, like expecting the club to fly. Math symbols carry rules with them, so the wrong reading produces a wrong number, not just an odd sentence.
Core idea. Notation overload is when the same symbol means different things in different contexts, and you must read the context to know which.