Deal 12 cards to 4 players, one at a time around the table, until the cards run out. Each player ends with 3. That is sharing: 12÷4=3, the size of each group. Now ask a different question: you have 12 cards and want piles of 4. You make piles until the cards are gone and get 3 piles. That is grouping: 12÷4=3, the number of groups. Same numbers, two stories, one operation.
Division undoes multiplication. To find 56÷7, ask what times 7 makes 56. Your times table says 8×7=56, so the answer is 8. When the total doesn't split evenly, something is left over: 17÷5 is 3 with remainder 2, since 3×5=15 and 2 are left. The story decides what the 2 means: leftover apples, one extra car, or the fraction 52.
The word "each" can fool you. "6 tables with 4 pencils on each" sounds like a division story, but the total is the missing number, so you multiply: 6×4=24. Divide only when the total is given and you are splitting it.
Think of it like this. Division is a card dealer at work: she hands out the deck one card per player per round until it is gone, and each player's pile is the answer. Cards that cannot make a full round are the remainder. The picture fits whole things; splitting 7 pizzas between 2 people means cutting one, which is where fractions come in.
Core idea. Division answers either "how many in each group?" or "how many groups?"