Build a tower of 6 cubes and a tower of 4 cubes, and stand them side by side. The short tower matches the tall one for 4 cubes. Above that, the tall tower has 2 cubes sticking up. Those 2 cubes are the difference: 6−4=2. No cubes were taken away. Both towers are still there.
You can find a difference two ways. Take the smaller from the bigger: 6−4=2. Or count up from the smaller to the bigger: start at 4, then say 5, 6. That is 2 steps. Counting up is often easier, like going from 8 to 12: 9, 10, 11, 12 is 4 steps, so 12−8=4.
Take-away stories look similar, but in them something really leaves. "Sam had 6 feet of rope and cut off 4 feet" ends with one piece of 2 feet. In a difference story both amounts stay. The same subtraction works for both, but the question is different: what is left, or how far apart.
Think of it like this. A difference is like two kids standing back to back to see who is taller. Nobody shrinks; you just look at the part of the taller kid above the shorter kid's head. That leftover bit is the answer. It works for heights, points, ages and anything else you can line up side by side.
Core idea. Difference sees subtraction as measuring how far apart two quantities are, even when nothing is taken away.