Stir a spoonful of sand into a glass of water. The sand is still sand, the water is still water, and nothing new has formed. Pour it through a coffee filter and the sand stays on the paper while the water drips through. That is a mixture: substances side by side, not bonded, each keeping its own properties, in whatever amounts you happened to use.
Some mixtures don't look mixed. Stir 35 g of salt into 1 L of water and it disappears, leaving a clear liquid that looks like one substance. It is still a mixture, called a solution: boil the water off and the salt is left behind, and you could just as well have used 10 g or 50 g. Mixtures whose parts you can see, like trail mix or muddy water, are heterogeneous; uniform ones, like salt water or air, are homogeneous.
The test against a compound is not how uniform a sample looks but whether its parts are bonded in a fixed ratio. Salt water and pure water both look clear, but pure water is always 2 hydrogen atoms to 1 oxygen atom and boiling only turns it to steam, while salt water can be any strength and leaves salt behind when it boils dry. Variable proportions and physical separation mean a mixture; a fixed ratio and new properties mean a compound.
Think of it like this. A mixture is like a jar of loose change: pennies, nickels and dimes jumble together, but each coin is still what it was, the amounts are whatever you dropped in, and a coin sorter separates them again by size. The picture fits mixtures you can see; it doesn't show solutions, where one substance seems to vanish into another.
Core idea. In a mixture the substances are only mingled, not bonded, so each keeps its own properties, the proportions can vary, and a physical method that uses one of those properties can separate them.