Take three carbon atoms. All have 6 protons, so all are carbon, and all have 6 electrons when neutral. Their nuclei differ, though: carbon-12 has 6 neutrons, carbon-13 has 7 and carbon-14 has 8. These are isotopes, versions of one element that differ only in neutron count. The name tells you which one you have: the number after "carbon" is the mass number A, and N=A−6.
Because chemistry runs on electrons, isotopes behave the same in reactions. A tree takes up carbon-14 in CO2 during photosynthesis exactly as it takes up carbon-12. What changes is mass and stability. Carbon-12 and carbon-13 are stable forever; carbon-14 has too many neutrons for its 6 protons, so it decays, and half of any sample is gone after about 5,730 years. Most elements have at least one stable isotope, so being an isotope does not make an atom radioactive.
Isotopes and ions are both variants of an atom, but they change different parts. An isotope differs in neutrons, inside the nucleus, so its mass changes and its charge doesn't. An ion differs in electrons, outside the nucleus, so its charge changes and its mass barely does. 37Cl is an isotope; Cl− is an ion. Look at where the extra number sits: top left is a mass number (isotope), top right is a charge (ion).
Think of it like this. Line up identical water bottles filled to different levels and you have isotopes: same label, same cap, same way of pouring, but different weights. The label is the element, the pouring is the chemistry, and the water is the neutrons. Unlike bottles, some isotopes are unstable and break down on their own over time.
Core idea. Isotopes of an element share a proton count, and so the same electrons and the same chemistry, but carry different numbers of neutrons, which changes their mass and whether their nucleus is stable.