Balancing is atom bookkeeping. Take propane, the fuel in barbecue tanks: C3H8+O2→CO2+H2O. Left: 3 C, 8 H, 2 O. Right: 1 C, 2 H, 3 O. Fix carbon first: 3 carbon atoms need 3CO2. Then hydrogen: 8 hydrogen atoms need 4H2O. Now the right side holds 3×2+4×1=10 oxygen atoms, so the left needs 5O2. Result: C3H8+5O2→3CO2+4H2O.
The order matters. An element that appears in only one formula on each side, like carbon and hydrogen here, is pinned down by a single choice, so do those first. Leave an element that stands alone, like O2, for last, because changing its coefficient disturbs nothing else. After every change, recount everything, since fixing one element can unbalance another. When a polyatomic ion such as SO42− passes through a reaction intact, count it as one unit instead of as separate S and O atoms.
The tempting shortcut is to change a subscript. H2+O2→H2O2 has 2 H and 2 O on each side and looks balanced, but H2O2 is hydrogen peroxide, not water. You have described a different reaction instead of balancing the real one. Subscripts say what a substance is; coefficients say how many of it there are, and only coefficients are yours to choose. Finally, reduce: 4H2+2O2→4H2O balances, but the standard form uses the smallest whole numbers, 2, 1, 2.
Think of it like this. Picture swapping LEGO bricks between two builds: every red, blue and yellow brick used on the left must turn up on the right, each color counted separately. You may build extra copies of a model, which is changing a coefficient, but you may not redesign a model, which would be changing a subscript.
Core idea. Atoms are only rearranged in a reaction, so every element must have the same count on both sides of the arrow. You make that true by choosing coefficients, the number of each molecule, never by editing subscripts, which would change the substances.