Draw a rectangle for everyone in a survey and two overlapping circles inside it, Soccer and Piano. The picture now has four regions: soccer only, piano only, both (the overlap), and neither (outside both circles but inside the rectangle). Every person goes in exactly one region, and that is what makes counting safe.
Suppose 30 students are asked; 18 play soccer, 15 play piano and 6 play both. Write 6 in the overlap first. The soccer circle must total 18, so its other part holds 18−6=12. The piano circle's other part holds 15−6=9. Inside the circles there are 12+6+9=27 students, so 30−27=3 play neither. Any question, such as 'only soccer' or 'at least one', is now a region or a sum of regions.
Not every grouping problem needs overlapping circles. If the groups cannot share members, such as 'born in March' and 'born in April', the circles don't overlap and you can simply add. If events happen in stages, like a coin toss followed by a die roll, a tree diagram fits better, since each branch is one step. A Venn diagram is for one collection of things sorted by labels that can overlap.
Think of it like this. Picture two hula hoops lying on a gym floor so that they overlap, with every student standing somewhere in the gym. Where a student stands shows which groups they belong to, and since nobody can stand in two places at once, counting the people in each spot counts everyone exactly once.
Core idea. A Venn diagram draws sets as circles so union, overlap, and outside become visible regions.