Take the area of a triangle, A=21bh. Explanation: two copies of the same triangle fit together into a parallelogram with base b and height h, so one triangle is half of bh. You can see why the 21 is there. Derivation: drop the height onto the base, splitting the triangle into two right triangles, each half of a rectangle, and add their areas: 21b1h+21b2h=21(b1+b2)h=21bh. Each line follows from the one before, and a checker can verify every move without trusting a picture.
The two answer different questions. 'Why does it make sense?' wants an explanation: a picture, an analogy, a reason that fits in a sentence. 'How do you get it?' wants a derivation: a chain of justified steps from accepted facts to the result. A derivation can be entirely correct and still leave you unsure why the result had to come out that way. An explanation can be vivid yet too loose to check, while a derivation shows exactly what it assumed: the split above needs the height to land inside the base, so an obtuse triangle needs one more step.
Neither is quite a formal proof, which starts from stated axioms and names every rule used; a classroom derivation leans on familiar algebra without listing it. Both also differ from reasoning versus computation, which is about choosing a method for a fresh problem rather than justifying a result you already have.
Think of it like this. An explanation is a tour guide telling you why the old town grew up along the river; a derivation is the land registry, with every plot recorded and checkable. Visitors need the first to understand the town, and lawyers need the second to settle a dispute. A good guide can still be wrong on a detail that only the registry would catch.
Core idea. Explanation gives the conceptual reason a result is true; derivation gives the verifiable step-by-step path that produces it.