Start with a table. A bowling alley charges $5 for shoes plus $4 per game. 1 game costs $9, 2 games $13, 3 games $17. Each extra game adds the same $4, while the $5 is paid once. Writing C=5+4g captures the whole table, including rows you never worked out: 10 games cost 5+4(10)=45 dollars.
The translation follows the role each number plays. An amount charged per item multiplies the variable; a one-time amount stands alone; 'shared equally among' becomes division. Phrases have direct symbols: 'three more than twice a number' is 2n+3, '5 less than x' is x−5 (not 5−x), and 'is' or 'equals' becomes =. Writing down what each letter means, with units, such as 'g = number of games', keeps one letter from quietly standing for two different things.
Not every word problem needs a letter. 'Shoes cost $5 and each game $4; what do 3 games cost?' is plain arithmetic: 5+12=17. A representation earns its keep when the question covers many cases ('what do g games cost?') or when the unknown sits inside the rule: 'with $29, how many games can you bowl?' becomes 5+4g=29, so g=6.
Think of it like this. Writing a representation resembles writing a recipe card instead of cooking from memory: 'flour, 2 cups per batch, plus 1 cup for the pan' becomes F=2b+1, and the card works for any number of batches. A card is only as good as its translation, though. Swap the per-batch and one-time amounts and every batch comes out wrong.
Core idea. Algebraic representation captures a verbal relationship as a reusable expression or equation.