Shake one end of a long rope up and down and a wave runs along it with the rope moving vertically. Shake it side to side and the rope moves horizontally. Both waves travel the same way; they differ in the direction of the wiggle, and that direction is the polarization. Light is a transverse wave too, but what wiggles is the electric field. Ordinary light from the Sun or a bulb is a jumble of all wiggle directions at once: it is unpolarized.
A polarizing filter contains long molecules lined up in one direction. It passes the part of the electric field along its transmission axis and absorbs the rest. Unpolarized light loses half its intensity through one ideal filter, whichever way the filter is turned. After that the light is polarized, and a second filter at angle θ to the first passes I=I0cos2θ: all of it at 0∘, half at 45∘, none at 90∘. Two crossed filters look black.
Glare off water or a road is mostly polarized horizontally, because reflection at a glancing angle favors the horizontal wiggle. Polarized sunglasses have vertical axes, so they block the glare and pass most other light. Reflection and polarization are still different things: reflection changes where the light goes, polarization describes how it wiggles. Sound in air cannot be polarized at all. Its air molecules move back and forth along the direction of travel, so there is no sideways direction for a filter to select.
Think of it like this. A polarizing filter acts like a mail slot: a flat letter slides through only when it is lined up with the slot, and two slots at right angles stop every letter. Light differs in one way: a wave that is partly lined up gets partly through, a fraction cos2θ, where a tilted letter would simply jam.
Core idea. A transverse wave wiggles in some direction across its path; a polarizer passes only the part along its axis, so unpolarized light drops to half and polarized light drops by cos2θ.